Сотрудничество между ЕПВ и Роспатентом осуществляется на основании Меморандума о взаимопонимании по двустороннему сотрудничеству между Федеральной службой по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам и Европейским патентным ведомством (PDF – 2,57 Мб), который был подписан 17 апреля 2007 года в Мюнхене (Германия). Меморандум нацелен на создание широкомасштабного и гибкого механизма по управлению и дальнейшему развитию сотрудничества между Роспатентом и ЕПВ в области интеллектуальной собственности. Со стороны ЕПВ сотрудничество проходит в рамках Проекта по сотрудничеству со странами СНГ и Монголией, проводимого Директоратом по международным отношениям ЕПВ.
Направления сотрудничества:
- Новости сотрудничества
- Патентная информация и базы данных
- Обучение и развитие персонала
- Повышение общественной осведомленности в сфере промышленной собственности
- Мероприятия по общему сотрудничеству
Новости сотрудничества
27 сентября 2011 г. в рамках двусторонней встречи с делегацией Европейского патентного ведомства был подписан Меморандум (PDF – 314 Kb) о взаимопонимании по двустороннему сотрудничеству между Федеральной службой по интеллектуальной собственности и Европейским патентным ведомством (ЕПВ) . Меморандум определяет перспективные направления сотрудничества ведомств на ближайшие 4 года.
16 мая 2012 г. в рамках рабочего визита в Москву 15-16 мая 2012 г. Президента Европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли был подписан Меморандум (PDF – 372 Kb) о взаимопонимании по сотрудничеству в области автоматизированного машинного перевода между Роспатентом и ЕПВ. Проект документа предполагает участие Роспатента в работе по созданию эффективного интеллектуального механизма машинного перевода, осуществляемой ЕПВ в сотрудничестве с Google. В рамках данного направления сотрудничества Роспатент будет передавать в ЕПВ согласованный комплект патентных документов, ЕПВ в свою очередь будет отвечать за составление двуязычных массивов патентных документов и передачу их для анализа в компанию, отвечающую за разработку тематических словарей и средств патентного машинного перевода. Впоследствии Роспатент сможет использовать все наработки, сделанные в ходе реализации Меморандума, получит доступ к разработанным средствам машинного перевода с английского языка на русский и наоборот, а также возможность обеспечения доступности патентной документации для внутренних и внешних пользователей.
Патентная информация и базы данных
В 2006 г. открыт российский сегмент http://ru.espacenet.com/, который имеет русифицированный интерфейс и локализуется на сервере Роспатента. Поисковая база данных esp@cenet в настоящий момент включает источники патентной информации 72 патентных ведомств мира, доступные для широкого круга пользователей. ЕПВ периодически проводит мероприятия, посвященные использованию сервиса esp@cenet в разных странах, так в июне 2007 г. представители Роспатента приняли участие в ежегодном семинаре и дискуссионном форуме для ведомств, имеющих национальный сегмент esp@cenet. Для пользователей системы ЕПВ организует ряд обучающих мероприятий, в том числе дистанционных, по различным вопросам, связанным с работой сервиса. В 2007 году в Роспатенте на русский язык был переведен обучающий модуль esp@cenet Assistant, который предположительно будет опубликован в первом квартале 2008 года.
В настоящее время продолжается совместная с ЕПВ работа по расширению использования системы поиска патентной информации EPOQUE, оснащенной возможностями полнотекстового поиска. Ожидается, что использование EPOQUE позволит существенно сократить трудозатраты, а также увеличить производительность труда экспертов Роспатента.
Также ведется работа по внедрению новейшей версии программного обеспечения MIMOSA 6.
Обмен патентной информацией между Роспатентом и ЕПВ осуществляется только в электронной форме и регулируется рядом межведомственных соглашений, рамки сотрудничества постоянно уточняются в соответствии с современными потребностями ведомств и развитием информационных технологий.
На сегодняшний день ЕПВ направляет в Роспатент ряд изданий, содержащих патентную информацию, которые широко используют как эксперты, так и другие категории пользователей патентной информации.
Роспатент направляет в ЕПВ данные по международным заявкам РСТ, переходящим на национальную фазу в России, которые размещаются в базе данных патентного реестра EPIDOS.
Обучение и развитие персонала
В рамках сотрудничества с Академией ЕПВ проводятся обучающие семинары по различной тематике. Среди них можно выделить серию краткосрочных мероприятий, организованных ЕПВ при непосредственной поддержке Роспатента совместно с Государственным патентным ведомством Украины в 2006 году для экспертов, работающих в различных технических областях. По итогам данных мероприятий группа экспертов была направлена для прохождения расширенного курса в ЕПВ.
В 2007 году специалисты системы Роспатента приняли участие в следующих семинарах:
- “Проведение стратегического поиска с использованием бесплатных баз данных по фармацевтике и биотехнологии” (23–27 июля 2007 г., Мюнхен)
- “Процедуры возражения и апелляции в ЕПВ” (2–5 июля 2007 г. Мюнхен)
- По вопросам подхода ЕПВ к осуществлению поиска последовательности ДНК (9–12 сентября 2007 г., Гаага)
- По вопросам новейших изменений патентного законодательства (15–18 октября 2007 г., Мюнхен)
- “Оценка интеллектуальной собственности” (4–7 декабря 2007 г., Мюнхен)
Полный перечень мероприятий, проводимых Академией ЕПВ доступен на сайте ЕПВ в разделе Обучение.
Повышение общественной осведомленности
в сфере промышленной собственности
С целью повышения общественной осведомленности в сфере промышленной собственности в Роспатенте при непосредственной поддержке ЕПВ реализуется трехфазовый проект «Патентная информация для инноваций».
В рамках данного проекта в июле 2007 г в Роспатенте прошла презентация, приуроченная к открытию российского сегмента esp@cenet. В презентации приняли участие представители Роспатента, Европейского патентного ведомства, Комиссии Евросоюза, зарубежных (Великобритания, Дания) и российских научных, инновационно-технологических центров и центров трансфера технологий из Москвы, Санкт–Петербурга, Ярославля, Екатеринбурга, Томска, Белгорода, Саратова и Новосибирска.
Вторая фаза проекта была направлена на обеспечение условий для популяризации патентной информации в России. С этой целью в Вене был проведен семинар, в котором приняли участие представители региональных инновационных центров, институтов и других организаций, проводящих в России мероприятия для различных категорий пользователей по вопросам использования патентной информации.
В настоящее время завершается третья фаза проекта. В 2008 г . в рамках проекта был проведен ряд семинаров, круглых столов, конференций и дискуссионных форумов в Москве, Нижнем Новгороде, Новосибирске и Екатеринбурге для студентов, аспирантов, молодых ученых, преподавателей институтов, экспертов, специалистов по интеллектуальной собственности и руководителей МСП, а также промышленных предприятий. В Ярославском Университете был разработан новый курс по патентной информации для аспирантов, а РГИИС расширил уже существующие курсы по патентной информации.
По результатам этих мероприятий планируется провести еще одну встречу участников Проекта с целью обмена опытом и выработки планов по дальнейшему взаимодействию.
В рамках проекта в 2008 году планируется провести серию мероприятий в Москве и регионах России.
