Home - News - Пресс-релиз о визите Президента Европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли в Российскую Федерацию

Пресс-релиз о визите Президента Европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли в Российскую Федерацию

 

15–16 мая 2012 г. состоялся рабочий визит в Москву Президента Европейского патентного ведомства (ЕПВ) г-на Бенуа Баттистелли. В ходе состоявшихся встреч, включая участие в открытой дискуссии, организованной Роспатентом совместно с ЕПВ и Торгово-промышленной палатой Российской Федерации для представителей деловых кругов, г-н Баттистелли и руководитель Роспатента Б. П. Симонов обсудили вопросы развития двусторонних отношений в области интеллектуальной собственности между Россией и ЕПВ.

 

 

Успешная реализация первого совместного проекта «Сближение аспектов прав на интеллектуальную собственность в России и ЕС», использующего механизм Общих пространств, позволила установить эффективный диалог между специалистами Роспатента, ЕПВ и бизнесом. Основная цель данного проекта заключалась в анализе существующего российского патентного законодательства и выработке рекомендаций по его сближению с европейским законодательством, а также в разработке патентных инструкций, которые могут быть использованы патентными экспертами Роспатента. В рамках проекта была поставлена цель оптимизации российской процедуры подачи, регистрации и рассмотрения заявок и приближения ее к подходу ЕС, а также содействия развитию процесса обучения экономическим аспектам интеллектуальной собственности (ИС) в России. Кроме того, консультанты по проекту провели исследование аспектов предоставления дополнительной защиты фармацевтической продукции в свете существующей европейской административной и судебной практики. Был разработан проект Руководства Роспатента по экспертизе заявок на изобретения (утвержден и введен в действие 25.07.2011 г.). Результаты работы нашли отражение в законопроекте по внесению изменений в Гражданский кодекс Российской Федерации, который в настоящее время активно обсуждается в Государственной Думе.

С целью активизации совместной работы по ряду приоритетных направлений в январе 2012 г. была подписана Двухлетняя рабочая программа сотрудничества Роспатента и ЕПВ на 2012­2013 гг., в рамках которой помимо развития текущих направлений сотрудничества предполагается реализация трех новых проектов, а именно:

  • сотрудничество в области автоматизированного машинного перевода. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области автоматизированного машинного перевода (PDF, 370 Кб) между Роспатентом и ЕПВ, который был подписан 16 мая 2012 г., предполагает участие Роспатента в работе по созданию эффективного интеллектуального механизма машинного перевода, осуществляемой ЕПВ в сотрудничестве с Google. Проект документа предполагает, что Роспатент будет передавать в ЕПВ согласованный комплект патентных документов, ЕПВ в свою очередь будет отвечать за составление двуязычных массивов патентных документов и передачу их для анализа в компанию, отвечающую за разработку тематических словарей и средств патентного машинного перевода. Впоследствии Роспатент сможет использовать все наработки, сделанные в ходе реализации Меморандума, получит доступ к разработанным средствам машинного перевода с английского языка на русский и нaоборот, а также возможность обеспечения доступности патентной документации для внутренних и внешних пользователей;

  • классификационная схема ЕПВ. Данный проект нацелен на рассмотрение возможности перехода Роспатента на работу с классификационной схемой ЕПВ, которая представляет собой расширенную версию МПК;

  • формат общей заявки. Взаимодействие по данному направлению предполагает преодоление технических сложностей, препятствующих переходу на использование Роспатентом формата общей заявки.

Представляется, что совместные усилия Роспатента и ЕПВ, направленные на содействие инновационному развитию и модернизации посредством повышения качества предоставляемых услуг, будут иметь принципиальное значение не только для обоих ведомств, но и для представителей российского и европейского бизнеса, непосредственных бенефициаров данной работы.



Управление международного сотрудничества


Page updated: 11/27/2014 13:25
  Home - News - Пресс-релиз о визите Президента Европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли в Российскую Федерацию
Photo of the building