Home - News - Пресс-релиз о заседании первой межсессионной Рабочей группы Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

Пресс-релиз о заседании первой межсессионной Рабочей группы Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору

 

19 - 23 июля 2010 г. в штаб-квартире ВОИС, г. Женева, прошло заседание первой межсессионной Рабочей группы Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (далее – Рабочая группа), в котором приняли участие представители Роспатента.

В заседании приняли участие эксперты от 100 государств-членов ВОИС (по одному эксперту от каждого государства).

В качестве наблюдателей в заседании приняли участие представители 9 межправительственных и 34 неправительственных организаций, включая организации коренных народов (список участников - документ WIPO/GRTKF/IWG/1/INF/1 Prov. 2).

Эксперты принимали участие в работе группы в личном качестве. Некоторые страны были представлены делегациями, при этом делегаты наблюдали за процессом заседания Рабочей группы на экране в другом помещении.

Цель первой Рабочей группы - работа над текстом проекта документа WIPO/GRTKF/IC/17/4 Prov. от 07.07.2010 года «Охрана выражений традиционной культуры/выражений фольклора (ТВК/ВФ): пересмотренные цели и принципы» и подготовка рекомендаций по тексту данного документа для 17-й сессии Комитета, которая состоится в декабре 2010 г.

Текст документа (английский вариант) был выведен на экран. Документ рассматривался постатейно.

В ходе обсуждения предлагались формулировки отдельных положений статей, содержащих материально-правовые нормы. Поднимались также проблемные вопросы.

Дискуссии продолжались и по объектам охраны (материальные и нематериальные формы ТВК/ВФ: предания, эпос, легенды, поэзия, загадки и другие повествования, и т.д.; музыкальные или звуковые выражения, церемонии, святые места, ритуалы, виды спорта и традиционные игры и другие исполнения, театр, включая, среди прочего, кукольные представления, ремесла и т.д.) и по субъектам охраны (коренные народы, общины, культурные сообщества, традиционные сообщества, семья, клан, племя и т.д.), определение этих понятий – процесс сложный, так как у всех свой подход и свой опыт в данных вопросах.

Кроме того, были высказаны различные мнения относительно наличия в документе упоминания о таком объекте, как традиционные знания: от требования их исключить, до утверждения, что традиционные знания и фольклор неразрывны. Обсуждался вопрос, касающийся ссылок на обычное право, необходимости введения критериев охраны, упоминания концепции предварительного информированного согласия и т.д.

Ввиду наличия большого количества поправок и предложений, текст документа стал трудным для восприятия. Для исправления ситуации были образованы постатейные редакционные группы, всего 6 групп. Задачи редакционных групп – проанализировать предложения, поступившие по каждой статье от участников заседания и представить формулировки статей без квадратных скобок, например, виде нескольких опций, сопроводив результаты работы пояснениями.

На заключительном заседании результаты работы редакционных групп были представлены Рабочей группе. Текст был представлен только на английском языке. Практически все статьи документа содержали по 2-3 варианта и в некоторых случаях краткие пояснения к этим вариантам.

Обсуждения по существу не предполагалось, результаты работы должны были быть приняты к сведению. Однако в течение нескольких часов участники высказывали критические, часто противоположные замечания относительно представленных текстов. Были попытки добавить новые варианты, однако они не были приняты. Очевидно, в таком многовариантном виде статьи и будут представлены на 17-ю сессию Комитета ВОИС.

В итоговом документе Рабочей группы в качестве рекомендаций на 17-ю сессию Комитета отмечено, что признана необходимость включить в обсуждение глоссарий терминов, используемых в рассматриваемом документе, обсудить вопрос о включении специальной статьи «Определения» в текст документа.

Кроме того, в итоговом документе выражена просьба к Секретариату подготовить к 17-й сессии отчет о работе Рабочей группы, в котором будут отражены как формулировки статей, так и комментарии, сделанные участниками совещания.



Управление международного сотрудничества


Page updated: 07/31/2013 17:50
  Home - News - Пресс-релиз о заседании первой межсессионной Рабочей группы Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору
Photo of the building