Home - International Cooperation - Информационные сообщения - В отношении ЕС - Изменения Общей инструкции и Административной инструкции

Изменения Общей инструкции и Административной инструкции

 

Информационное сообщение № 2/2004

Изменения Общей инструкции и Административной инструкции

 

1. В преддверии присоединения Европейского сообщества к Мадридскому протоколу (ожидается в течение 2004 года), Ассамблея Мадридского союза на своей тридцать пятой сессии, которая проходила в сентябре 2003 года, внесла изменения в Общую инструкцию к Мадридскому соглашению и протоколу, в целях учета некоторых отличительных черт, присущих системе товарного знака Европейского сообщества.

2. В соответствии с Правилом 9(5)(g), 14(2)(vi), 21bis и 24, приведенных в измененном виде в Приложении 1 к настоящему Информационному сообщению), в Общую инструкцию введены три дополнительных элемента, а именно: (i) указание второго языка в рамках Ведомства Европейского сообщества; (ii) истребование старшинства и (iii) преобразование указания Европейского сообщества в указание его государств-членов в соответствии с Мадридской системой (так называемое «положение об обратном выборе»)

3. Ассамблея Мадридского союза приняла решение о вступлении в силу данных изменений с 1 апреля 2004. (Однако, вполне понятно, что измененные положения не будут применимы до тех пор, пока Европейское сообщество не присоединится к Мадридскому протоколу).

4. Кроме того, как это пояснено ниже по тексту, изменения в Общей инструкции повлекли также изменения в Административной инструкции сделанные Генеральным директором ВОИС после проведения консультаций с Ведомствами Договаривающихся сторон, в частности изменения в Части 3 и 4 Административной инструкции. Указанные изменения, которые также вступят в силу с 1 апреля 2004 года, приведены в Приложении II к настоящему Информационному сообщению.

 

Указание второго языка в рамках Ведомства Европейского союза

(Правило 9(5)(g)(i) и 24(3)(c)(iii))

 

5. Заявители, указывающие Европейское сообщество в международной заявке или последующем указании должны указывать в соответствующем официальном бланке второй язык – в дополнение к языку международной заявки – в рамках Ведомства этой Договаривающейся организации (Ведомство по гармонизации на внутреннем рынке (Товарные знаки и промышленные образцы), далее OHIM).

6. Второй язык должен быть одним из пяти официальных языков OHIM (а именно, английский, французский, немецкий, итальянский и испанский) и служить исключительно в качестве языка, на котором третьи стороны могут вести процедуры подачи возражений и прекращения действия в рамках OHIM. Эти языки указываются в официальном бланке и заявитель или владелец должен внести отметки в соответствующие квадраты.

 

Истребование старшинства

(Правило 9(5)(g)(ii), 21bis и 24(3)(c)(iii))

 

7. В рамках системы товарного знака Сообщества, владелец знака, уже зарегистрированного в государстве-члене Европейского сообщества, может заявить о регистрации этого же знака в OHIM в отношении товаров и услуг, охраняемых более ранним знаком, путем истребования старшинства этого более раннего знака в отношении соответствующего государства-члена. Следствием такого истребования старшинства является то, что когда владелец товарного знака Сообщества отказывается от более ранней регистрации или позволяет прекратить ее действие, будет считаться, что он продолжает иметь те же самые права, которыми бы он обладал, если бы более ранний знак продолжал бы являться зарегистрированным.

8. Заявители, желающие истребовать старшинство в отношении указания Европейского сообщества в рамках Мадридского протокола должны будут указать четыре элемента, которые являются необходимыми для OHIM, а именно, каждое государство-член в котором более ранний знак является зарегистрированным, дата с которой соответствующая регистрация начала действовать, номер соответствующей регистрации и перечень товаров и услуг, в отношении которых более ранний знак был зарегистрирован.

9. Принимая во внимание, что такие указания могут соответствовать случаям, когда указывается Европейское сообщество и для того, чтобы не перегружать без необходимости бланк международной заявки или бланк последующего указания, эти указания должны быть представлены на отдельном официальном бланке (ММ17), прилагаемым к бланку международной заявки или бланку последующего указания, в зависимости от применимого случая. Соответствующие изменения внесены в Часть 4 (j) Административной инструкции (см. Приложение II).

10. Кроме того, ряд действий, которые могут возникнуть в связи с истребованием старшинства в рамках системы товарного знака Сообщества (такие как отзыв, отказ или прекращение действия такого истребования), отражены в новом Правиле 21 bis.

Последующее указание государств-членов Договаривающейся организации в результате преобразования (положение об «обратном выборе») (Правило 24)

11. В соответствии с системой товарного знака Сообщества, в случае когда заявка на товарный знак Сообщества отозвана или по ней вынесен отказ или когда регистрация товарного знака Сообщества прекратила свое действие, владелец такого товарного знака Сообщества может обратиться с непосредственно в Ведомство одной или более государств-членов Европейского сообщества с ходатайством о ее преобразовании в национальную заявку на товарный знак.

12. Следствием такого преобразования является то, что национальная заявка на товарный знак, являющаяся результатом такого преобразования получает такую же дату подачи, как она была у заявки на товарный знак Сообщества или у регистрации (и обладает, если это применимо, ту же самую дату приоритета и\или истребованного старшинства), в частности при условии, что это ходатайство о преобразовании подано в течение трех месяцев после отзыва, отказа или прекращения действия товарного знака Сообщества).

13. Принимая во внимание такую особенность системы товарного знака Сообщества, в Правило 24 Общей инструкции были внесены изменения для того, чтобы обеспечить, что когда Европейское сообщество указывается в международной заявке и когда такое указание было отозвано, получен отказ или прекратило действие в соответствии с применимым законодательством, преобразование может быть осуществлено посредством указания государств-членов в рамках Мадридской системы. Данный механизм, предлагающий владельцу международной регистрации выбор преобразования Европейского сообщества либо в национальную заявку, подаваемую непосредственно в Ведомство государства-члена либо в последующее указание этого государства-члена в рамках Мадридской системы, часто носит название положения об «обратном выборе».

14. Принцип такого последующего указания в результате преобразования был введен в новый пункт (7) Правила 24 и является предметом трех основных требований:

 

- во-первых, последующее указание в результате преобразования всегда должно направляться в Международное бюро через OHIM (Правило 24(2)(a)(iii)). В случае, если оно представляется владельцем непосредственно в Международное бюро, такое последующее указание не будет рассматриваться в качестве такового и уже оплаченная пошлина будет возвращена стороне, которая производила этот платеж;

- во-вторых, последующее указание в результате преобразования будет иметь дату, на которую указание Европейского сообщества было внесено в Международный реестр (что является основной целью положения об обратном выборе) (Правило 24 (6) (е);

- в-третьих, для того, чтобы избежать непонимания в отношении вида последующего указания, последующее указание в результате преобразования должно представляться на новом официальном бланке (ММ16), отличающегося от бланка, который используется для «обычного» последующего указания (ММ4). Часть 3 Административной инструкции содержит соответствующие внесенные изменения (см. Приложение II).

 

Руководство

 

15. Дополнительная информация, касающаяся каждого из вышеупомянутых вопросов будет приведена в обновленной версии Руководства по международной регистрации знаков, которое будет опубликовано в марте 2004 года и доступно на сайте ВОИС, по адресу www.wipo.int 

 

Бланки

Новые бланки (ММ16 и ММ17), упомянутые выше в пунктах 9 и 14 , и обновленная версия бланка международной заявки и бланка последующего указания, учитывающие указание второго языка в рамках OHIM (см. пункт 6) будут доступны на сайте ВОИС в разделе «Международные знаки» после направления ратификационных грамот о присоединении Европейского союза к Мадридскому протоколу.

12 января 2004 г.

Текст оригинала документа на английском языке см. на сайте ВОИС:

http://www.wipo.int/edocs/madrdocs/en/2004/madrid_2004_2.doc 



Page updated: 11/27/2014 12:44
  Home - International Cooperation - Информационные сообщения - В отношении ЕС - Изменения Общей инструкции и Административной инструкции
Photo of the building