Версия для слабовидящих English version О Роспатенте Деятельность Госзакупки Госслужба Нормативно-правовые акты Пресс-центр Прием обращений Ссылки

Годовой отчет 2010 (Раздел 4)

 
Zastavka4.ai
Zastavka4-02.tif

4.1. Программа комплексной модернизации автоматизированных систем

В рамках реализации Программы комплексной модернизации автоматизированных систем Роспатента в 2010 г. были выполнены и проводились следующие работы:

  • продолжено наполнение электронного Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания РФ, Государственного реестра наименований мест происхождения товаров РФ и электронного Перечня общеизвестных в РФ товарных знаков (далее — ЭГР), записями, подписанными электронно-цифровой подписью исполнителя. По состоянию на конец декабря 2010 г. в ЭГР внесено 37410 новых регистраций и 51315 регистраций перенесено из бумажного Государственного реестра;
  • принята в промышленную эксплуатацию на всех рабочих местах экспертов информационно-поисковая система для экспертизы изобретений и полезных моделей PatSearch;
  • в рамках выполнения работ по развитию автоматизированных библиотечно-технологических процессов системы АБС ВПТБ ФГУ ФИПС в 2010 г. было реализовано предоставление пользователям сайта ФГУ ФИПС удаленного доступа к электронному каталогу «Правовая охрана интеллектуальной собственности, отечественные и зарубежные публикации с 1992 года по настоящее время» средствами модуля «WWW — Шлюз»; разработан механизм автоматического сбора статистики в различных разрезах; разработаны административные процедуры автоматического тиражирования для 20 программных модулей АБС ВПТБ ФГУ ФИПС на рабочие места пользователей. В промышленную эксплуатацию введены программные модули АБС ВПТБ ФГУ ФИПС: Каталогизатор 57, Абонемент, Каталогизатор PUBL, WWW — Шлюз, Комплектатор 51;
  • к ранее разработанной и эксплуатирующейся в промышленном режиме единой системе учета пошлин (ЕАС «Пошлины»), устанавливающей использование электронных платежных документов, поступающих из Казначейства России, подключена возможность учета пошлин по юридически значимым действиям по заявкам на товарные знаки, наименования мест происхождения товаров;
  • в конце года введена в промышленную эксплуатацию автоматизированная система электронной подачи заявок на регистрацию товарного знака и электронного взаимодействия с заявителями КПС РТЗ. В ходе опытной эксплуатации было подано 250 заявок на регистрацию товарных знаков. Система КПС РТЗ предназначена для создания кабинета заявителя и обслуживания процессов обмена электронными документами между заявителем и ведомством, в том числе, материалами первичной заявки, функционирует с использованием средств криптографии и электронной цифровой подписи (ЭЦП) и интегрирована в аппаратно-программную среду автоматизированной системы безбумажного делопроизводства по заявкам на товарные знаки TM-ADMIN. В ходе разработки и внедрения системы КПС РТЗ решены вопросы безопасного взаимодействия Web-приложения с локальной внутренней сетью ФГУ ФИПС, задача синхронизации данных в кабинете пользователя и базе данных TM-ADMIN и задача контроля качества информации при вводе данных и регистрации заявки на товарный знак. Использование системы КПС РТЗ ориентировано на обработку электронных документов и предполагает снижение сроков экспертизы, снижение затрат на проведение экспертизы;
  • проведена значительная модернизация программного обеспечения систем делопроизводства по заявкам на изобретения и полезные модели (АБД и «Электронный архив заявок»), связанная с расширением административной структуры ФГУ ФИПС и изменением технологии рассмотрения заявок на полезные модели, которая теперь предполагает рассмотрение заявок на изобретения и полезные модели в отраслевых экспертных отделах (ранее рассмотрение полезных моделей было выделено в отдельное подразделение). Также выполнены работы по перераспределению фондов заявок во вновь созданные подразделения в соответствии с тематикой рассмотрения заявок;
  • выполнены работы по модернизации автоматизированной системы «Электронная библиотека заявок РСТ», позволяющие формировать уведомления Получающего ведомства по измененным шаблонам (порядка 40 уведомлений), расширить параметры поиска международных заявок и формировать статистические отчеты о поданных заявках PCT. Проведена пробная передача пакетов данных с материалами заявок РСТ в МБ ВОИС с использованием протокола обмена данными SFTP;
  • завершена разработка и передана в опытную эксплуатацию первая очередь автоматизированной системы безбумажного делопроизводства экспертизы изобретений — подсистема подачи и приема электронных заявок на изобретения (АС БДЭИ I). Подсистема обеспечивает создание личного кабинета заявителя, предоставляет ему программные средства формирования, редактирования и отправки материалов заявки, придает отправленным документам статус юридически значимых с использованием ЭЦП, а также обеспечивает автоматизированное взаимодействие с заявителем в процессе подачи и приема заявок. АС БДЭИ I интегрирована в аппаратно-программную среду ФГУ ФИПС в комплексе с автоматизированными системами АБД и «Электронный архив заявок». К функциям подсистемы относятся подготовка и проверка документов и данных заявки на изобретения, подписание пакета документов ЭЦП и их отправка в ведомство, получение уведомления о приеме и регистрации заявки из ведомства, обслуживание личного кабинета заявителя и некоторые другие. В ходе разработки АС БДЭИ I снабжена системой информационной защиты, противодействующей несанкционированному доступу, попыткам взлома и вирусным атакам путем организации защищенного канала SSL VPN, что обеспечивает безопасное взаимодействие внешнего пользователя (в сети Интернет) с внутренней сетью ФГУ ФИПС. В конце года завершена разработка второй очереди системы — подсистемы формальной экспертизы заявок (АС БДЭИ II). Эта подсистема включает в себя средства автоматизации работы экспертов формальной экспертизы, включая полное электронное взаимодействие с заявителем через его личный кабинет. В настоящий момент происходит тестирование подсистемы, передача ее в опытную эксплуатацию планируется в конце второго квартала 2011 г.;
  • проведена работа по подготовке и настройке Центра подготовки данных ФГУ ФИПС, разработанного в 2009 г. на основе использования программных средств ИЛАР — документопоток, для проведения опытной эксплуатации в 2011 г.

Информационно-поисковая система для экспертизы изобретений и полезных моделей PatSearch

В 2010 г. в Роспатенте принята в промышленную эксплуатацию на всех рабочих местах экспертов информационно-поисковая система (ИПС) для экспертизы изобретений и полезных моделей PatSearch. Система PatSearch — профессиональная система поиска для экспертов патентного ведомства, проводящих поиск при экспертизе изобретений и полезных моделей. В связи с этим в системе реализован расширенный набор функциональных и сервисных возможностей.

В 2010 г. в систему загружалась информация по всем массивам патентной документации стран минимума PCT, а также базовый массив расширенных рефератов и библиографии фирмы Дервент (Томсон Рейтер) DWPI — 40 миллионов документов. Этот массив является основным источником поискового индекса. В систему загружены массивы патентной документации СССР и России, СНГ, PCT, ЕПВ, США, Германии, Великобритании, Франции, Австрии, Австралии, ARIPO, OAPI, Кореи, англоязычных рефератов и факсимильных копий документов Японии и других стран. Всего более 20 миллионов патентных документов на языке оригинала. Просмотр полных описаний патентных документов, еще не загруженных в систему, но найденных по индексу DWPI, обеспечивается в системе через встроенное онлайн-обращение к массивам ЕПВ. Поиск непатентной литературы реализован через встроенное обращение к внешней цифровой библиотеке E-Library и крупнейшей в мире базе данных непатентной литературы SCOPUS. Большая часть массивов представлена факсимильными образами описаний патентов и потребовала огромных объемов памяти для размещения — несколько десятков ТБ. Параллельно решалась задача обеспечения требуемой производительности (обслуживание до 1000 пользователей) и быстродействия (5-10 секунд на типовом поиске) на полном массиве документации. Для этого было приобретено серверное оборудование, процессорные модули, хранилища данных, коммутационное оборудование и сконфигурирована штатная схема производственной вычислительной инфраструктуры, а также система PatSearch была переведена на новую современную поисковую платформу FAST Enterprise Search Platform, которая позволила добиться требуемой производительности и быстродействия.

Еще одной важной для пользователей функциональностью ИПС является возможность использования автоматического перевода отобранных документов с иностранных языков. Система предоставляет также возможности контроля качества работы эксперта при проведении информационного поиска.

Основные функциональные возможности системы

  • поиск в выбранных массивах
  • просмотр индексов при подготовке запроса
  • анализ выборки (статистика по результатам поиска)
  • просмотр документов (с подсветкой поисковых терминов)
  • двухоконный просмотр документов
  • печать документов
  • экспорт документов
  • учет реформы МПК и последующих реклассификаций
  • поиск с учетом европейской патентной классификации ECLA, американской патентной классификации USPC, а также классификаторов фирмы Дервент
  • многоязычный машинный перевод (включая перевод выделенного фрагмента документа или документа целиком, отдельный режим перевода текста запроса)
  • аналитическая обработка результатов поиска (включая кластерный анализ и построение семантических сетей)
  • поиск в Espace@net
  • поиск в E-Library
  • поиск в Scopus

Основные сервисные функции системы

  • для эксперта:
  • рабочая тетрадь
  • персональная картотека (подборка)
  • итоговая подборка
  • сохранение всех настроек (режимов) работы, выбранных каждым экспертов
  • для руководителя:
  • просмотр истории поиска подчиненных экспертов
  • для администратора системы:
  • просмотр системных журналов
  • средства введения новых массивов
  • обеспечение безопасности:
  • разграничение полномочий
  • ограничение доступа к отдельным массивам

Поисковые массивы системы

  • массив DWPI
  • описания изобретений СССР за 1924-1993 гг.
  • описания изобретений РФ с 1994 г. по настоящее время
  • формулы полезных моделей РФ с № 1 по настоящее время
  • формулы российских заявок на изобретения
  • неопубликованные российские заявки на изобретения
  • рефераты патентных документов ведущих стран мира на английском языке (DWPI)
  • описания изобретений стран минимума РСТ, включая:
  • заявки РСТ
  • ЕПВ
  • США
  • Япония
  • Германия
  • Великобритания
  • Канада
  • Франция
  • Австрия
  • Австралия
  • Швейцария
  • Корея
  • ARIPO
  • OAPI
  • описания изобретений стран СНГ с рефератами на русском языке (CISPATENT)

Всего более 80 млн. патентных документов.

Дополнительно предоставляется возможность поиска в системе ЕПВ Espace@net.

Используемые современные серверные платформы

Documentum — объектно-ориентированное средство хранения и управления большими массивами данных, обеспечивающее:

  • организацию рабочей среды эксперта (сессии, рабочая тетрадь)
  • открытую архитектуру данных (источники данных патентной документации и классификаторы)

FAST EST — высокопроизводительная современная поисковая система, обеспечивающая:

  • высокую производительность
  • гибкие средства построения запросов
  • нормализованные индексы
  • масштабируемость системы

ORACLE — высокопроизводительная СУБД, обеспечивающая:

  • высокую производительность
  • эффективную связь с хранилищем документов
  • хранилище метаинформации

В целях обеспечения эффективного внедрения системы в практику работы экспертов разработан и широко используется двухэтапный курс обучения экспертов работе с PatSearch, состоящий из курсов «Первоначальное обучение» и «Расширенный курс».

Некоторые копии экранов, иллюстрирующие работу системы PatSearch, представлены на рис. 1–3.

p1.tif

Рис. 1. Просмотр европейской классификации ECLA

p2.tif

Рис. 2. Просмотр документа США в области химии

p3.tif

Рис. 3. Семантическая сеть

4.2. Использование Интернет-ресурсов Роспатента

В 2010 г. на сайте ФГУ ФИПС через Интернет осуществлялся доступ:

  • к информационно-поисковой системе (ИПС) по отечественной патентной документации;
  • к реестрам российских патентных документов по всем видам промышленной собственности;
  • к реестру заявок на товарные знаки, поданных в 2005–2010 гг., дополненному сведениями о делопроизводстве по заявкам, поданным в 2008–2010 гг.;
  • к реестрам, содержащим информацию о делопроизводстве по заявкам, поданным в 2007–2010 гг., на выдачу патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы;
  • к официальным бюллетеням Роспатента «Изобретения. Полезные модели», «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров», «Промышленные образцы»;
  • к ежедневно публикуемым сведениям о текущих регистрациях товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, общеизвестных товарных знаках, а также к извещениям об изменениях, внесенных в Государственный реестр товарных знаков;
  • к официальному бюллетеню Роспатента «Программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральных микросхем».

Интернет-ресурсы Роспатента составляют следующие базы данных:

  • полнотекстовая база данных по российским изобретениям (содержит информацию о 417 тыс. патентов на изобретения с 1994 по 2010 гг. включительно; пополнение — три раза в месяц);
  • ретроспективная БД российских патентных документов в факсимильном виде (содержит информацию о 1433 тыс. патентных документов на изобретения с 1924 по 1993 гг. включительно);
  • реферативная база данных по российским изобретениям (содержит информацию о 432 тыс. патентов на изобретения с 1994 по 2010 гг. включительно; пополнение — три раза в месяц);
  • база данных опубликованных заявок на изобретения (содержит информацию о 349 тыс. заявок на изобретения с 1994 по 2010 гг. включительно; пополнение — три раза в месяц);
  • реферативная база данных по российским изобретениям на английском языке (содержит информацию о 440 тыс. патентов на изобретения с 1994 по 2010 гг. включительно; пополнение — три раза в месяц);
  • полнотекстовая база данных российских полезных моделей (содержит информацию о 101 тыс. российских свидетельств и патентов на полезные модели с 1996 по 2010 гг. включительно; пополнение — раз в квартал);
  • реферативная база данных российских полезных моделей (содержит информацию о 101 тыс. российских свидетельств и патентов на полезные модели с 1996 по 2010 гг. включительно; пополнение — три раза в месяц);
  • база данных российских товарных знаков (содержит информацию о 351 тыс. российских свидетельств на товарные знаки с 1925 по 2010 гг. включительно; пополнение — два раза в месяц);
  • база данных международных товарных знаков с указанием России для подписчиков на БД по товарным знакам (содержит информацию о 211 тысячах международных товарных знаков с указанием России с 1980 по 2010 гг., пополнение — еженедельно);
  • база данных «Перспективные изобретения»;
  • база данных «Наименования мест происхождения товаров» для подписчиков на БД по товарным знакам;
  • база данных «Общеизвестные в России товарные знаки»;
  • база данных промышленных образцов (содержит информацию о 40,5 тыс. патентов на промышленные образцы с 1993 по 2010 гг. включительно; пополнение — ежемесячно);
  • база данных заявок на товарные знаки, поданных в 2005-2010 гг. (содержит информацию о 234 тыс. заявок; пополнение — ежедневно);
  • база данных заявок на изобретения, поданных в 2007-2010 гг. (содержит информацию о делопроизводстве по 163 тыс. заявок; пополнение — ежедневно);
  • база данных заявок на полезные модели, поданных в 2007-2010 гг. (содержит информацию о делопроизводстве по 45 тыс. заявок; пополнение — ежедневно);
  • база данных заявок на промышленные образцы, поданных в 2007-2010 гг. (содержит информацию о делопроизводстве по 17 тыс. заявок; пополнение — ежедневно);
  • база данных МПК (2010.01);
  • база данных МКТУ;
  • база данных МКПО.

Работа пользователей с информационно-поисковой системой

Доступ сторонних пользователей к полнотекстовым БД по изобретениям, БД полезных моделей, БД товарных знаков и БД промышленных образцов осуществляется на договорной основе.

В рамках Программы сотрудничества Роспатента с регионами Российской Федерации 147 организаций получили бесплатный доступ к полнотекстовым БД по изобретениям.

В рамках соглашений о взаимодействии Роспатента с соответствующими организациями получили бесплатный доступ:

  • к полнотекстовым БД по изобретениям — 40 организаций, участвующих в реализации государственного проекта по развитию нанотехнологий;
  • к БД товарных знаков — 20 организаций Федеральной таможенной службы;
  • ко всем БД ФИПС:
  • 85 организаций Федеральной службы судебных приставов;
  • 169 организаций Министерства внутренних дел РФ;
  • 10 организаций Федеральной антимонопольной службы.

Бесплатно сторонним пользователям предоставляются:

по изобретениям:

  • реферативные БД на русском и английском языках;
  • БД опубликованных заявок на изобретения;
  • БД «Перспективные изобретения»;
  • полнотекстовая БД, содержащая документы, опубликованные в трех последних бюллетенях «Изобретения. Полезные модели»;
  • БД МПК,

по полезным моделям:

  • БД, содержащая документы, опубликованные в трех последних бюллетенях «Изобретения. Полезные модели»;
  • реферативная БД;
  • БД МПК,

по товарным знакам:

  • БД, содержащая документы, опубликованные в двух последних бюллетенях «Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров»;
  • БД МКТУ.

В 2010 г. заключено более 860 договоров на доступ к платным БД. Всего за время работы системы заключено более 8500 договоров, из них в рабочем состоянии на конец 2010 г. — более 6900.

В 2010 г. внутренними и внешними пользователями сделано более 4116 тыс. запросов в ИПС, из которых:

  • более 552 тыс. — внутренними пользователями БД;
  • более 3564 тыс. — сторонними пользователями БД.

Количество поисковых сессий в поисковой системе в 2010 г. составило более 943 тыс., из них:

  • от платных пользователей — более 153 тыс.;
  • от бесплатных пользователей — более 676 тыс.;
  • от экспертов Роспатента — более 114 тыс.

На диаграмме 1 представлено распределение количества запросов к ИПС за 2000-2010 гг.

Диаграмма 1

Распределение количества запросов к ИПС по годам

D4-1.ai

Всего

Бесплатные запросы

Платные запросы

Запросы экспертов

 

 

Диаграмма 2 иллюстрирует распределение количества запросов к системе в 2010 г. по видам промышленной собственности.

Диаграмма 2

Распределение количества запросов к системе в 2010 г. по видам
промышленной собственности

D4-2.ai

ИЗ+ПМ

ТЗ+НМПТ

ПО

Классификаторы

Работа пользователей с реестрами российских патентных документов

Пользователям реестров предоставляется бесплатный доступ ко всем патентным документам Интернет-ресурсов Роспатента.

В 2010 г. внутренними и внешними пользователями реестров сделано более 13728 тыс. запросов, из которых:

  • около 298 тыс. — внутренними пользователями БД;
  • более 13430 тыс. — сторонними пользователями БД.

На диаграмме 3 представлено распределение по годам количества запросов к реестрам.

Диаграмма 3

Распределение количества запросов к реестрам по годам

D4-3.ai

На диаграмме 4 представлено распределение по видам промышленной собственности количества запросов к реестрам.

 

Диаграмма 4

Распределение количества запросов к реестрам по видам промышленной собственности

ИЗ+ПМ

ТЗ+НМПТ

ПО designs

Работа пользователей с официальными бюллетенями Роспатента

Пользователям предоставляется бесплатный доступ к бюллетеням Роспатента:

 

«Изобретения. Полезные модели» — к трем последним опубликованным бюллетеням;

«Товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров» — к двум последним опубликованным бюллетеням;

«Промышленные образцы» — к последнему опубликованному бюллетеню;

«Программы для ЭВМ, базы данных, топологии интегральных микросхем» — к последнему опубликованному бюллетеню.

В 2010 г. зафиксировано около 1200 тыс. обращений пользователей к бюллетеням Роспатента.

4.3. Использование баз данных в процессе экспертизы заявок на изобретения и полезные модели

В 2010 г. эксперты имели возможность проводить информационный поиск по заявкам в объеме русскоязычной документации и минимума РСТ целиком в электронной среде.

Основным источником информации при поисках является внутренняя поисковая система Роспатента PatSearch, установленная на рабочее место каждого эксперта. В состав системы в настоящее время включены массивы патентных документов России и СССР, патентная документация стран СНГ, БД DWPI и массивы зарубежных документов, включенных в минимум документации РСТ. В системе PatSearch поддерживается поиск непатентной литературы на сайте Научной электронной библиотеки РФФИ и в реферативной базе данных SCOPUS.

4.3.1. Поиск в режиме онлайн

Подавляющее большинство поисков в настоящее время проводится экспертами в режиме онлайн. Если по каким-либо причинам экспертам недостаточно данных системы PatSearch, для получения дополнительной патентной информации обычно используют свободно доступные в Интернете БД, например: Esp@cenet, БД патентного ведомства США, БД патентного ведомства Японии, БД патентного ведомства Германии DEPATISNET, БД ВОИС, поисковую систему Евразийского патентного ведомства EAPATIS.

Для получения материалов по ходу рассмотрения заявок в патентных ведомствах Японии и Кореи, необходимых для выполнения работ по программам РРН, эксперты имели доступ к БД AIPN и K-PION.

Из свободно доступных БД непатентной литературы с рабочих мест эксперты чаще всего обращаются к БД в области медицины и фармацевтики Национальной библиотеки США PubMed и реферативной БД SCOPUS.

Помимо БД, свободно доступных со всех рабочих мест, при необходимости эксперты могут осуществлять поиски в коммерческих БД. В основном это патентные и непатентные БД, предоставляемые на платформе STN International. Как правило, к этим БД обращаются эксперты для проведения поисков в области химии (REGISTRY, CA, CASREACT, CHEMCATS и т.д.). Помимо БД STN International, в распоряжении экспертов имеется доступ к БД патентных документов Японии на английском языке PATOLIS-e, предоставляемой компанией Questel.

В соответствии с договором между ФГУ ФИПС и Европейским патентным ведомством с 2010 г. эксперты ФГУ ФИПС могут проводить поиски по заявкам во внутренней поисковой системе ЕПВ EPOQUE с нескольких рабочих станций.

Доступ экспертов ФГУ ФИПС в коммерческие БД осуществляется в специально оборудованном зале «Он-лайн поисков и консультаций», где квалифицированные сотрудники оказывают консультации и методическую помощь в проведении поисков, а при необходимости проводят поиски совместно с экспертами. Обращение экспертов в этот зал происходит обычно в сложных случаях, а именно: если для поиска требуется привлечение онлайн-ресурсов, доступ к которым невозможен с рабочих мест экспертов, либо, если эксперт испытывает трудности в проведении поиска в какой-либо свободно доступной БД.

В течение 2010 г. в зале «Он-лайн поисков и консультаций» было проведено более 1400 сложных поисков. Большая часть из них осуществлялась в БД REGISTRY и CA сети STN.

С целью улучшения информационного обеспечения экспертизы постоянно изучаются онлайн БД, которые могут быть полезны для проведения информационных поисков, и подготавливаются методические руководства для экспертов по их использованию. В 2010 г. были подготовлены рекомендации для экспертов по поиску в БД DWPI, включенной в систему PatSearch.

Как для молодых, так и для опытных экспертов постоянно проводится обучение квалифицированному использованию доступных БД, а также консультации, связанные с этими вопросами. В первую очередь внимание уделяется поисковой системе Роспатента PatSearch и базам данных, предоставляющим отсутствующую в системе PatSearch информацию.

4.3.2. Поиск по непатентной научно-технической информации

Поиск по научно-технической литературе эксперты могут проводить как на рабочих местах, так и в зале «Обучения и компьютерного поиска». С рабочих мест доступны БД «SCOPUS» с зарубежной научно-технической литературой, сайты библиотек и специализированных БД в области медицины, биологии, биотехнологии, химии, фармацевтики и политематические. С одного компьютера в каждой экспертной комнате доступны и поисковые системы Google, Rambler, Yandex. Когда этих источников экспертам оказывается недостаточно, они обращаются в специальные поисковые залы, где им обеспечена возможность доступа к локальным БД, узкотематическим БД на оптических носителях, к патентным и непатентным БД в сети Интернет, находящимся в свободном доступе, и к коммерческой БД «РЖ ВИНИТИ».

Частота обращений экспертов в зале «Обучения и компьютерного поиска» к доступным БД приведена в табл. 4.3.2.

Табл. 4.3.2

Частота обращения к различным БД в зале «Обучения и компьютерного поиска»

БД

Число обращений

РЖ ВИНИТИ

115

Yandex

85

Google

30

EAPO

15

PatSearch

12

Espacenet

11

Benran

10

Pubmed

9

Ukrpatent

7

PAJ

7

Узко-тематические БД

21

Итого:

322

Диаграмма

Частота обращений к БД в зале «Обучения и компьютерного поиска» в 2010 г.

D4-5.ai

 

Приведенная диаграмма демонстрирует наиболее используемые экспертами для поиска ресурсы, среди которых наиболее востребованной является БД «РЖ ВИНИТИ», содержащая рефераты источников отечественной и зарубежной научно-технической литературы. БД формируется по материалам периодических и сериальных изданий, книг, диссертаций, материалов конференций, тезисов, патентов, нормативных документов, депонированных научных работ, 30% которых составляют российские источники.

4.3.3. Обучение использованию баз данных

В целях обеспечения требуемого качества выполнения работ на постоянной основе проводится обучение экспертов по различным темам, касающимся информационного поиска. В 2010 г. продолжалось обучение экспертов использованию автоматизированных систем (АС) и электронных баз данных, предназначенных для проведения информационного поиска, как традиционно используемых, но регулярно обновляемых, так и вновь рекомендуемых после проведения исследований Интернет-ресурсов. Все вновь пришедшие эксперты проходили обязательное обучение работе с АС и БД, отобранными для экспертного поиска. В табл. 4.3.3 приведена статистика по обучению экспертов.

Табл. 4.3.3

Направления обучения, проводимого в 2010 г. в зале «Обучения и компьютерного поиска»

Темы

Отделы

Количество часов

Количество слушателей

Количество групп

Использование внутриведомственной поисковой системы «PatSearch». Расширенный курс

Все экспертные отделы

528

284

22

РГИИС

Все экспертные отделы

136

78

4

Навыки использования внутриведомственной АС «Внесение новых регистраций и других извещений в ГР»

Отделение ППС

14

25

2

Навыки использования внутриведомственных АС «Извещения», «Поправки»

Отделение ППС

12

12

2

Навыки использования внутриведомственной АС «Единая система учета пошлин (ЕСУП)»

Отделение товарных знаков, отделы 20, 36, 48, 49, 60, 90, 93

60

178

15

Навыки использования БД «SCOPUS», содержащей научно-техническую литературу

Все отделы

24

92

4

Навыки использования справочно-правовой системы «Гарант»

Отделение ВПТБ, отделы 20, 29, 30, 40, 42, 45, 32

24

72

4

Группы обучаемых экспертов формировались с учетом их подготовки и для каждой занятия проводились по соответствующей специально разработанной программе, что позволило повысить квалификацию экспертов с разным уровнем подготовки и обеспечило возможность их самостоятельной работы с электронными информационными ресурсами, применяя полученные знания.

4.3.4. Внедрение средств автоматизированного перевода

В течение 2010 г. было проведено обновление версии системы автоматизированного перевода ПРОМТ. Новая версия позволяет переводить документы пяти направлений перевода различных форматов, с Web-сайтов, электронной почты, презентаций, пакетный перевод. Перевод документов осуществляется в профессиональной среде с широким набором функций настройки, ориентированной на тематику текста, и упрощенным процессом настройки, что обеспечивает улучшение качества перевода. Установка клиентской части проводилась в автоматизированном режиме на всех рабочих местах в экспертных отделах и ряде других подразделений.

Тематические пользовательские словари, созданные в предыдущей версии ПРОМТ, были успешно интегрированы в действующую версию. По нескольким узким экспертным тематикам были созданы англо-русские пользовательские словари, которые после их тестирования экспертами будут включены в систему для широкого использования. Работы по созданию пользовательских словарей по различным экспертным тематикам и их включение в систему ПРОМТ будут продолжаться, что должно повлиять на повышение качества перевода текстов зарубежных патентных документов, анализируемых в процессе экспертизы.

 



Дата последнего обновления: 12.11.2014 13:15
Photo of the building

Подведомственные учреждения
ФИПС РГАИС ФАПРИД